11/07/2012

EASY AS A.B.C.


Today, we want to show you 3 of our favorite ad campaigns for this Autumn-Winter season! At first sight, they seem very different (first because of their photographers) but actually, they have much more in common. One thing for sure is that these three brands who present their shows in Paris prove that the French capital is the capital of a  Fashion that shakes out emotions and feelings.


Voici trois de nos campagnes Automne Hiver préférées. A première vue, elles semblent très différentes (ne serait-ce que de par les photographes qui sont trois artistes aux approches différentes) mais qui ont, au fond, beaucoup de points communs.Une chose est sûre, ces trois maisons qui défilent à Paris prouvent que la Capitale Française est la Capitale d'une Mode qui est là pour bousculer, pour créer des émotions.



ALEXANDER MCQUEEN
Shot by David Sims. 
Model: Suvi Koponen


To Sarah Burton, the designer of Alexander McQueen, this collection was 'a journey from innocence to experience'. The innocence of textures and materials, the fluidity of lines, in a word, Romanticism. But it is also about the experience of the woman from Future. The one wearing huge sunglasses/visors and who seems to be stronger and more self-confident than ever.


Pour Sarah Burton, la créatrice d'Alexander McQueen cette collection Automne-Hiver 12-13 était  semblable à un voyage de l'innocence vers l'expérience. L'innocence des matières, la fluidité des lignes, en un mot, le Romantisme. Mais également, l'expérience de la femme du futur qui porte d'énormes lunettes/visières et qui semble plus que jamais forte et sûre d'elle.



BALENCIAGA
Shot by Steven Meisel.
 Models: Sophie Hirschfelder, Juliet Ingleby, Julier Bugge, Anniek Kortleve & Linn Arvidsson


One more time, it is all about Future with this Balenciaga by Nicolas Ghesquière collection. The proportions are exaggerated, the materials are avant-gardist and the shoes are insane (in a good way). The Balenciaga woman (or girl?), convinced urbanite, is here strolling in the sand dunes, her face whipped by winds.


C'est encore une fois de futur qu'il s'agit dans cette collection Balenciaga par Nicolas Ghesquière. Les proportions sont exagérées, les matériaux avant-gardistes, les chaussures insensées (dans le bon sens du terme) mais la femme Balenciaga, citadine convaincue, prend quand même le temps d'aller se faire fouetter le visage dans des dunes de sable secouées par les vents.










CELINE
Shot by Juergen Teller
Models: Daria Werbowy & Ginta Lapina 

Daria the Great is back for Céline and after her skater period, she turns into a kind of boy/girl with a touch of punk. A natural girl with a strong disposition who mixes leather, furry pieces and oversize coats (Céline's touch) always giving a sharp result.


La grande Daria Werbowy est de retour chez Céline et après avoir été skatteuse, elle se transforme cette fois-ci en une sorte de garçon/fille un peu punkette sur les bords. Une fille naturelle au tempérament fort qui mixe cuir, fourrure et manteaux oversize ( la marque de fabrique Céline) pour un résultat toujours pointu.








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire