09/07/2012

OFF THE BEATEN TRACK



At last, here it is! Our review of the Spring Summer 13 Menswear Collections of Paris. Yes, we know we took a long time but we were so busy trying to find electrifying stuff for W.A.R.M. in London or Paris.
And we had to take our time to do a nice article for the "Rolls Royce" of the Menswear Fashion Week. However, as we hate doing  things like ordinary mortals, we will speak about talented designers who are not as famous or experienced as some Fashion Kings but who are as major and important in Men's Fashion.     (Be quiet, we are going to mention some of the major designers too). They are more than ever in the present moment and through their collections, build their identity and shake the established order whereas some older and more venerable Houses seem to be satisfied with re-working and re-formulating their own codes (and most of the time, they are doing a great job). Yet, these young designers go further.
Paris is Paris so let's do the things a little differently. We're not going to make a list of the different themes (as we did for Milan and London) but we will put our favourites forward (after all, it is our blog so we can do whatever we want!) and mention these outsiders who are becoming more and more inevitable just like this astounding Asian New Generation .



Le voici! Enfin! Notre compte-rendu des défilés parisiens Hommes Printemps-Eté 2013. Il a mis du temps à arriver mais nous avons tellement été occupés la semaine dernière à chercher (et trouver) à Londres et Paris des sujets électrisants pour W.A.R.M
Alors voici un post comme il se doit pour la "Rolls-Royce" des Fashion Weeks masculines. mais vous le savez nous n'aimons pas faire comme tout le monde alors évidemment nous allons parler de certaines grandes maisons ou grands stylistes qui font toujours un boulot extraordinaire mais nous ne pouvons pas également passer à côté d'autres designers qui ne sont pas inscrits au calendrier officiel mais qui sont tout autant importants et majeurs pour la mode masculine. Ces jeunes talents qui sont plus que jamais dans l'instant construisent leur jeune histoire grâce à leurs collections alors que certaines maisons se contentent (et des fois, c'est déjà formidable) de retravailler et reformuler leurs codes déjà bien ancrés dans l'inconscient collectif des fashionistas et fashionistos du monde entier.
Paris c'est Paris alors autant aborder les choses différemment. On ne va pas vous refaire des compte-rendus thématiques comme pour Milan et Londres mais on va plutôt mettre en avant tous nos chouchous, nos coups de cœur, les outsiders qui deviennent incontournables et dette nouvelle génération asiatique qui arrive à grands pas.
  

THE FANTASTIC 4

Since he left Jil Sander for Dior, we feel that RAF SIMONS is looking back to his carreer. This year, he seems to do a pastiche of his own style. His show was a best of his major themes starting with the Rebel and Androgynous Boy.


Depuis son arrivée chez Dior on a l'impression que RAF SIMONS fait le bilan de sa carrière et cette année, il se pastiche lui-même en proposant une sorte de Best-Of de ses thèmes phares à commencer par le Rebel and Androgynous Boy.




Our second favourite Belgian designer is DRIES VAN NOTEN, the Master of tailoring (the shirts and pants fit in an amazing way) and prints . This Spring Summer collection is based on variations on camo mixed with laces which give an androgynous look echoing the New Romantics.


Notre deuxième Belge préféré, DRIES VAN NOTEN réaffirme son travail sur les coupes précises ( les chemises et pantalons sont ajustés d'une manière incroyable!) et les imprimés en proposant une collection basée sur des variations de camouflages associés à de la dentelle pour un look là aussi androgyne faisant écho aux Nouveaux Romantiques.




By coming back to KENZO basics (especially the Kenzo Jungle line), Carol Lim and Humberto Léon offer a collection made of sportswear with strokes of camo and, update the brand's iconic Tiger. The shoes and sweater will surely be next Summer must haves ( We can only hope for another collaboration with Van's).


Avec ce retour aux sources de la marque KENZO et de sa branche Kenzo Jungle, Carol Lim et Humberto Léon nous proposent une collection où l'on retrouve du camouflage, du sportswear et le Tigre iconique. Le sweatshirt et les chaussures seront à coup sûr les Must Have de la saison prochaine ( une prochaine collaboration avec Van's???)



  
Repetition and superimposition are key words in THOM BROWNE's work. This season, whales, lobsters and check prints are everywhere on the clothes. At first sight, they don't match at all but as usual with the American designer, we get carried away and we're yearning for all these amazing pieces.


La répétition et la superposition sont les maître-mots de THOM BROWNE et cette saison, ce sont les baleines, les homards et les carreaux façon plaid qui sont à l'honneur. A priori, ces trois motifs ne vont pas ensemble et pourtant à chaque fois on se laisse emporter et on se prend à vouloir toutes ces magnifiques pièces!




THE OUTSIDERS

Maybe, they are not as famous as the ones above but they are becoming more and more influential in Paris Fashion Week and their avant-gardism stuns us season after season. Here are our favourite designers.


Ils ne sont pas encore aussi connus que ceux du dessus mais leur importance au sein de la Fashion Week parisienne va croissante et leur côté avant-gardiste nous épate saison après saison. Voici nos préférés. 

TILLMANN LAUTERBACH


SILENT by DAMIR DOMA

QASIMI


BORIS BIDJAN SABERI

HENRIK VIBSKOV


THE ASIAN NEW GEN

In the 70's and 80's, Paris saw the arrival of many Asian designers such as Yohji Yamamoto, Issey Miyake or Comme des Garçons. Nowadays, this new Asian avant-garde pursues this tradition.


Dans les années 70-80, on a vu arriver à Paris des créateurs asiatiques comme Yohji Yamamoto,  Issey Miyake ou Comme des Garçons et maintenant ce sont eux, ces nouveaux artistes, qui perpétuent cette tradition et qui composent la nouvelle avant-garde asiatique.


MIHARAYASUHIRO

WOOYOUNGMI

JUUN J


3.1 PHILIP LIM




All these pictures were taken from the websites of the brands or from style.com.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire