22/05/2015

A NEW LOOK FOR AUTUMN WINTER #NLAW15

May is such a sweet month! We are all thinking about our Summer holidays while sipping some fresh cocktails on terraces protected from the sunbeams by blooming trees (it may sound idyllic but that's how we love to imagine May). But are we all? Actually, no. We are not all thinking about this glorious period of the year. Some are already looking beyond, further. The fashion crowd is already imagining what will be in our wardrobes for Autumn Winter. When you work in fashion, to be relevant is to see further than the end of your nose. Otherwise, you'll find yourself wearing shorts and crop tops in the right middle of November. Fortunately, New Look is here and New Look has something for each and everyone!

Ah le joli mois de Mai. Nous sommes tous en train de réfléchir à nos prochaines vacances d'été tout en sirotant des cocktails en terrasse à l'ombre d'arbres en fleur. Tous? Non en fait nous ne sommes pas tous en train de penser à cette période bénie qu'est l'été. D'autres pensent déjà à ce que nous allons porter pour la période Automne Hiver. Les gens de la mode ont toujours un train (si ce n'est plusieurs) d'avance et pour être pertinents, ils doivent voir plus loin que le bout de leurs nez parce que sinon on sera tous en culottes courtes cet hiver et comme on ne vit pas sous les cieux accueillants de Los Angeles, il risque d'y avoir un problème... Heureusement, New Look est là et New Look a pensé à nous tous et toutes!

Yesterday, the New Look Press Day took place in a beautiful Parisian bourgeois apartment and we were lucky enough to be invited among the "elite" of fashion journalists and bloggers. We were all here to see what the British brand has in store for next season. Good music, good food and of course, nice clothes, accessories and footwear. It was beautiful, cool, chic, glitter, printed. To sum it up, it was everything we love about New Look. 

Hier avait lieu à Paris, dans un bel appartement Haussmannien, le Press Day New Look. Le gratin (plutôt tendance courgettes que dauphinois, c'est plus léger pour l'été) de la presse mode et des bloggers était réuni pour voir ce que la marque so British a derrière la tête pour la saison prochaine. Au programme, de la bonne musique, un buffet on ne vous dit que ça et bien sûr des vêtements, des accessoires, des chaussures. Du beau, du cool, du chic, du glitter, de l'imprimé enfin bref, tout ce qui fait que nous Fashionistos aimons New Look. Vous allez nous dire "c'est bien beau tout ça mais encore? Qu'est ce qu'on va porter alors?" 

Once again, the Seventies will be the biggest trend for next season. The evanescent, romantic, Bohemian silhouettes of Summer will step aside for richer & deeper colours, more gypsy/folk prints and for fabrics that every Fashionista should own: suede, knitwear (so cosy you couldn't resist), velvet, faux-fur, denim and PVC. All these elements will make you feel like in an old Woody Allen movie but of course, with the touch of modernity making New Look so special. Above all, we love the perfect mix of colours (ochre/brown/orange/purple/camel) and of fabrics (PVC + lurex, suede + veil, heavy knits + fake fur). The silhouettes welcoming us at the showroom entrance were perfectly meaningful: New Look knows what it is talking about and is a 70s master from top  (with beautiful capelines) to bottom (with fringed boots & low boots) via beautiful & natural jewelleries (feathers/wood/minerals).

Les Années 70 seront encore et toujours (et même plus que jamais) la Grosse Tendance de la saison prochaine. Les silhouettes fluides, bohèmes et romantiques de l'été vont céder leur place à des couleurs plus riches, plus soutenues, à des imprimés plus gypsy/folk et à des matières que toute fille fan de mode qui se respecte se doit d'avoir dans sa garde-robe: du daim à gogo, de la maille qui ne vous quittera plus une fois enfilée, du velours, de la fausse fourrure, du denim et du PVC pour un résultat à la pointe. Avec tout ça vous aurez l'impression d'être dans un vieux film de Woody Allen mais avec toujours la pointe de modernité, la marque de fabrique New Look. On aime surtout le mix de couleurs imparable (ocre/orange/marron/violet/camel) et de matières (PVC + lurex, daim + voile, grosse maille + fausse fourrure). Les silhouettes qui nous ont accueillis à l'entrée du showroom ne laissaient pas de place au doute. New Look connait son sujet et maîtrise les Seventies de la tête (avec de jolies capelines) aux pieds (bottes et bottines à franges) en passant par les bijoux qui ont un côté très naturel (plumes/bois/minéraux).





















If you feel more like a Rockstar, of course New Look has what you need and maybe more! We are completely mad about the pieces worked with eyelits giving another dimension to a plain sweater or a crop top. Worn with leather-like pieces and black boots (or with the gorgeous white ones with a zip on the front) you'll be ready to party hard in the London clubs! Knitwear is also reworked with rivets for a Cosy Rock effect perfect for Winter. We could also talk about the nice nice Prince of Wales check printed coat that would also suit men very well, about the lurex or glitter pieces that will give you a very Saint Laurent touch. The Partywear and its long long dresses will, for sure, make some girls completely crazy. But once again, the 70s are not far away and a simple glimpse at the silhouette composed of a white blouse + a burgundy pinafore dress + a thin glitter scarf won't leave any doubts. You'll become a well-behaved girl with a not that well-behaved side. We cannot tell you about the Rock theme without evoking the so cool necklaces: the radical chic torques (especially the one with a V for Very Very nice) and all the impressive charms that will give a lot MORE to any of your outfits. The key lies and will always lie in the details!

Si vous êtes plus Rock, évidemment New Look a aussi de quoi vous satisfaire et peut-être même plus! Nous on est complètement fans des pièces travaillées avec des oeillets et des lacets. Du coup, un simple sweatshirt ou un crop top prennent une autre dimension. Portés avec des pièces en simili cuir et des boots noires (ou celles blanches à zip sur le devant qui sont à tomber!), vous êtes prêtes pour aller danser all night long (air connu) dans les clubs de Londres. Même la maille est travaillée avec des rivets pour un effet Cosy Rock pile ce qu'il faut l'hiver! On pourrait également vous parler du manteau imprimé Prince de Galles juste parfait (et ce même pour les garçons!), des pièces en lurex ou tout simplement glitter pour un effet un peu Saint Laurent donc complètement dans l'air du temps. Le Partywear et ses longues longues robes qui brillent vont, à coup sûr, en faire craquer plus d'une! Mais encore une fois et il faudra vous y faire, les années 70 ne sont pas très loin et un simple coup d’œil à la silhouette petite blouse blanche + robe tablier bordeaux + petite écharpe glitter et hop plus aucun doute, vous êtes une petite fille sage mais pas si sage que ça! Et pour finir, il y a les colliers, tous plus cool les uns que les autres: les torques radical chic (surtout celui avec un V pour very very nice) et les breloques en tout genre qui ajouteront exactement ce qu'il faut à n'importe laquelle de vos tenues. Tout est toujours dans le détail!























If you are not in the Rock or in the "New Vintage" trends, don't worry! New Look always has an option for you and for Autumn Winter 15/16 the Navajo/Aztec trend is back with comfy heavy knits, fake-fur coats, fringed ponchos, everything in a monochromatic palette giving the clothes a nice and graphic side. We are particularly into the beige/grey/flecked black jumper with fringes on the side and all the printed dresses (bodycon or loose for a pretty Babushka style).

Si vous n'êtes ni Rock, ni Vintage, pas de panique! Chez New Look il y a toujours une option et pour l'Automne Hiver 2015/16 la tendance Navajo/Aztèque is back avec ses grosses mailles bien douillettes, ses manteaux en fausse fourrure, ses ponchos à franges, le tout sur une base assez monochrome et du coup, plutôt graphique. On aime particulièrement le pull col cheminée beige/gris/ noir chiné avec les franges sur les côtés et toutes les petites robes imprimées qu'elles soient près du corps or plus fluides pour un style un peu Babouchka.














But you may think "where are the boys?" Well, boys will still be allowed to play the "Bad Boys"/Rockers with monochrome and very actual pieces. BREAKING NEWS: You can be all dressed up in black without feeling like Marylin Manson's offspring! We have particularly fallen for the fluffy knitwear so warm and comfy, for the Aztec-print shirts and for the long and large multi-function scarves. This is the first time New Look presented Menswear pieces at a French Press Day and that's a pretty good start! Utilitarian pieces, good basics and some statement pieces that will, for sure, raise your style to the next level!

Et les garçons dans tout ça? Et bien les garçons, et nous en l'occurrence, on aura encore le droit de jouer les "Bad Boys" un brin rockeur avec des pièces là aussi plutôt monochromes et donc complètement dans l'air du temps. Et oui, on peut être habillé tout en noir et ne pas être gothique! On a complètement flashé sur les mailles fluffy qui ont l'air tellement chaudes et confortables, sur les chemises imprimées aztèque et sur les longues et grandes écharpes multifonctions. C'est la première fois que New Look présentait du Menswear à un Press Day français et c'est un bon début! Des pièces fonctionnelles, de bons basiques et quelques pièces fortes pour rehausser une silhouette à tous les coups!








Ok, we won't go so far as to say that we can't wait for Autumn to come because we want & need a little bit of sunshine and blue sky. However, judging by what we saw at the New Look AW15 Press Day, we already know that when leaves are falling and days are getting colder & shorter, shopping the new collection will be the answer. So, let's be patient, only a few months left!

Bon on va pas aller jusqu'à dire qu'on a hâte que l'Automne arrive parce que quand même, on a envie (et besoin) d'un peu de soleil, de chaleur et de ciel bleu piscine mais quand on voit ce que New Look nous réserve on sait au moins que quand les feuilles vont tomber des arbres, on pourra toujours se consoler en allant shopper à tout va! Allez hop, plus que quelques mois à attendre!

Vos fidèles envoyés spéciaux au Press Day #NLAW15





1 commentaire:

  1. LOVE this post! I can't wait for fall and winter styles. Congratulations on being picked for the Links A La Mode!

    RépondreSupprimer