02/06/2015

THE MM6 EFFECT

There are still shadows and mysteries behind the other lines of Maison Margiela regarding the person who is in charge. The Artisanal Collection and the Womenswear line are in the hands of John Galliano. Both the menswear and the MM6 collections are still directed by a design team. That's not a problem for a house which has been going on like this for years with an anonymous collective of designers after the departure of Martin Margiela. This house is known for putting the clothes first and the rest is not really important. This uniqueness is both a strength and a quality for the house meaning a total freedom of creation.

Il y a encore et toujours une certaine part d'ombre derrière les autres lignes Maison Margiela quand il s'agit de qui designe et imagine. Ce qui est sûr c'est que la ligne couture appelée Ligne Artisanale et le prêt à porter féminin sont entre les mains de John Galliano. Le reste, la ligne hommes et les collections MM6 sont gérées par une équipe de l'ombre. Ça n'a jamais été un problème et depuis le départ de Martin Margiela c'est comme ça que la maison fonctionne avec une équipe de designers anonymes. Après tout, pour la marque, les vêtements primeront toujours et le reste n'est que futilités. Cette façon de faire unique est à la fois une force et une qualité car ça signifie une liberté totale de création.

MM6 is all about easy-to-wear collections but with a twist far from being conventional. It's not a research lab like its big conceptual sisters but it offers a whole range of brilliant and innovative pieces standing out through the Maison Margiela collections. The Cruise S/S 16 embodies easiness, lightness and boldness as well with a wardrobe full of thoughtful propositions. This collection focuses on the idea of utility pieces that can be worn in different ways mixing daywear and eveningwear. Why not wearing party glittering boots with a deep blue denim like jacket for both day and night? What about a simple shirt-dress ? These pieces have to be worn no matter the hour of the day or night. Modern people do not dress for special occasions but they are more about having a functional wardrobe to run, to walk, to work, to party etc... It's also a playful wardrobe introducing pieces that can be worn in different ways, depending on how you want to be covered! For instance, the orange and green dresses can be worn off the shoulders or off one shoulder producing a fun and effortless cool vibe to the outfit. That's the MM6 effect, bringing a natural ease when wearing the clothes!


MM6 pour nous ça veut surtout dire des collections faciles à porter mais avec toujours un petit quelque chose loin d'être conventionnel en plus. Ça n'est pas un laboratoire de recherches comme "ses grandes sœurs" plus conceptuelles mais c'est quand même un vaste choix de pièces innovantes, des pièces qui sont à part dans l'univers Margiela. La collection Croisière 2016 symbolise ce caractère facile à porter, cette légèreté et cette audace grâce à une garde-robe pleine de propositions tout ce qu'il y a de réfléchies. Cette collection se focalise sur l'idée de vêtements fonctionnels qui peuvent être portés de différentes manières aussi bien en journée que le soir. Après tout, pourquoi ne pas porter des cuissardes glitter avec une veste en denim d'un bleu profond du matin jusqu'au soir? Et pourquoi ne pas porter qu'une simple chemise en guise de robe? Pour que cette collection soit pertinente il faut que ces pièces soient portées peu importe l'heure du jour ou de la nuit. De nos jours, les gens dits modernes ne s'habillent plus pour des occasions particulières. A la place, ils possèdent une garde-robe fonctionnelle qui leurs permet de courir, marcher, travailler, sortir, danser... MM6 reste quand même du Margiela et offre des vêtements ludiques qui peuvent être portés de différentes manières, tout dépend de comment vous voulez être couverte! Par exemple, les robes verte ou orange peuvent être portées sans les épaules ou avec une seule ce qui donne immédiatement une vibe cool et sans effort à une tenue. C'est ça l'effet MM6 et quand vous portez ces vêtements tout devient naturel et simple!






These pictures come from the Maison Margiela Tumblr






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire