29/08/2015

NUCLEAR PSYCHODELIA

This week, the Stockholm Fashion Week took place and even if Stockholm is not New York, Milan, London or Paris, it would be wrong to minimise the importance of this event. Indeed, Scandinavian fashion is full of a reinvigorating coolness and ideal propositions to make your everyday wardrobe less boring. Swedish designers just like those coming from Denmark have a particular language and this also applies to their Fashion. But contrary to their languages, we tried to "master" during our latest stay last Spring, Scandinavian fashion speaks to us and far from the image we could have [Minimalist & Monochrome], it is often bolder and more daring than its famous older sisters.

Cette semaine s'est tenue la Fashion Week de Stockholm et même si Stockholm n'est pas Milan, New York, Londres ou Paris, on aurait tort de minimiser l'importance de cet événement tant la mode scandinave est pleine d'une fraîcheur revigorante et de propositions idéales pour rendre moins boring votre garde-robe quotidienne. Les designers suédois tout comme ceux venus du Danemark parlent un langage bien à eux et il en va de même quand il s'agit de mode. Mais contrairement à leurs langues que nous avons eu du mal à maîtriser (maîtriser est un bien grand mot...) lors de notre dernier séjour au Printemps, la mode scandinave nous parle et loin de l'image que l'on peut en avoir [Minimaliste & Monochrome], elle est souvent bien plus audacieuse et impertinente que ses grandes sœurs à la renommée mondiale.

This is not a scoop! Yes we do love Cheap Monday, the Swedish brand with its affordable & fun fashion. Cheap Monday is all about an attitude, a "coolitude" and jeans that have made its fame. Their latest collection for Spring Summer 2016 entitled Nuclear Psychodelia presented a few days ago in the Swedish capital reinforces the high esteem we feel about them and above all, proves that their fashion must not be taken too seriously. The program includes giant mushrooms, sun-burnt models, 70s & 90s music for a Burning Man atmosphere. Are you really sure this is still Cheap Monday? More Trip Monday this time!

Ce n'est pas un scoop, oui nous aimons Cheap Monday pour sa mode accessible et fun, et bien sûr pour ses vêtements que nous ne trouvons pas partout. Cheap Monday c'est avant tout une attitude, une coolitude et des jeans, sa marque de fabrique, ce qui a fait que maintenant Cheap Monday est Cheap Monday. Leur dernière collection pour le Printemps Eté 2016 intitulée Nuclear Psychodelia présentée il y a quelques jours dans la capitale suédoise confirme tout le bien que l'on pense et nous prouve surtout que leur mode ne doit surtout pas être prise au sérieux. Au programme, des champignons géants, des mannequins qui sont restés trop longtemps sous le soleil, de la musique entre 70s et 90s pour une ambiance à la Burning Man. Cheap Monday vous êtes sûrs? Plutôt Trip Monday!

Image by Cheap Monday
But what about the clothes? In the introduction on the Stockholm Fashion Week website, it is said that this collection "makes you feel your head is on the moon but your feet are stuck on the dancefloor". Here, it is the improbable meeting of an acid trip (pretty sure the gigantic mushrooms are not here only for decoration) in the middle of the hippie era with the 90s grunge (jeans + acid washed clothes). The styling is always perfect in the Cheap Monday collections and once again, we see the mix of smarter pieces with more casual ones for a great fashion impact. No inhibitions with Cheap Monday, impeccable white shirts are styled with loose sweatpants or black jersey dresses are worn with a tube top in terry-cloth (a perfect fabric if you want an impromptu bath). This fabric is one of the nicest finds of Ann-Sofie Back, the creative director of the brand and her team, and can be found in other pieces of the collection such as a white tee worn with a leather shirt & large culottes. I also completely love the "fusion" clothes that mix several inspirations for an unexpected but highly desirable effect. The extra loose jeans ending in an infinity of fringes as if you wore at the same time shorts & a skirt. Or the sweat/dress, a grey dress with a sweat knotted around the waist. Knots are something essential in Ann-Sofie Back's creation and they can also be found white denim crop jacket with sleeves knotted around the waist too. There are also the timeless Cheap Monday basics, such as the printed sweaters (acid washed/with atomic clouds on them or the moon cycles) or the shirts in leather/with stripes or with oversized sleeves worn with dungarees and a fringed hat. I could also write about the exception of this collection, the "knitted silhouette": a loose jumper+ a loose skirt = very grunge/ totally cool.

Et les vêtements dans tout ça? Dans la note de présentation sur le site de la Fashion Week de Stockholm, il est dit que cette collection "vous donne l'impression que votre tête est sur la lune mais que vos pieds sont ancrés sur le dancefloor". Ici, nous assistons à la rencontre improbable d'un trip (les champignons géants et colorés ne sont peut-être pas là que pour décorer) sous acide en pleine période hippie et des 90s dans toute leur splendeur c'est à dire du jean, du grunge et des vêtements délavés à l'acide. Le styling est toujours parfait dans les shows Cheap Monday et une fois encore, on a droit à un mix de pièces habillées avec des vêtements plus casual pour un effet mode garanti. Avec Cheap Monday, pas d'inhibitions, on mélange des chemises blanches impeccables avec des pantalons de survêtements trop larges et aux finitions sciemment imparfaites, on porte des robes noires en jersey plutôt chic avec un top bandeau en matière éponge (pratique pour un bain improvisé), ce tissu que l'on retrouve dans plusieurs pièces de la collection et qui constitue à coup sûr l'une des grandes trouvailles d'Ann-Sofie Back, la directrice de création et de son équipe. J'aime aussi particulièrement les vêtements "fusion" qui mêlent plusieurs inspirations pour un effet inattendu et hautement désirable. Les pantalons extra loose qui se terminent en une multitude de franges comme si on portait à la fois un jean et une jupe. Ou bien encore, la robe/sweat qui mélange une robe grise et un sweat noué à la taille. Les noeuds sont quelque chose d'important dans la création d'Ann-Sofie Back et on les retrouve aussi dans une veste courte en denim blanc avec comme des manches nouées à la taille (tout ça dans un seul et même vêtement!). Et puis, il y a également les basiques indémodables Cheap Monday, les sweats imprimés à l'acide /nuage atomique/ ou cycles de la lune, les chemises en cuir/à rayures/blanches avec manches extralarges (peut-être pour se protéger des radiations ou des gouttes de pluie acide?) portées avec une salopette et un chapeau à franges. Enfin, je pourrais aussi vous parler de la silhouette en maille, une exception dans cette collection: un pull + une jupe en maille très grunge et excessivement cool.














Runway Pics via Style.com
Once again, it's a very no-gender collection proposed by Cheap Monday for next Summer. Boys are wearing the girls' clothes and vice versa. We're loving it! At W.A.R.M., we absolutely adore the portrait of an irreverent youth drawn season after season by Ann-Sofie Back and her team. I really don't know how someday we could get tired of these cheap & über-cool clothes that are the very basis of our everyday wardrobe.

Une fois encore c'est une collection très "no gender" que nous propose Cheap Monday pour l'été prochain. Les garçons portent les pièces des filles et vice-versa et ce n'est pas fait pour nous déplaire. Chez W.A.R.M., on adore le portrait de cette jeunesse irrévérente que nous dresse Ann-Sofie Back et son équipe saison après saison et j'imagine mal comment on pourrait un jour se lasser de ces vêtements cheap et über-cool qui constituent la base de notre vestiare quotidien.


Written by Charles Margueritte




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire