22/10/2015

TO THE NEXT 1000 !!

More than three years ago, when Yann & I started this blog, we were far from imagining that some day we would reach the highly symbolic landmark of 1000 posts. Can you believe it? Because we can't! Of course, it seems pretty obvious that we would reach it, after all what's the use of starting a blog if you don't consider it as a long distance race? 1000 posts seem so huge and at the same time, it is only the beginning! However, we have to admit that thanks to the never-ending fashion "circus", we have had an incredible material. During these three years, so many things happened: the end of an era with John Galliano leaving Dior, Marc Jacobs leaving Louis Vuitton, Nicolas Ghesquière leaving Balenciaga and the beginning of a brand new one with Raf Simons at Dior, Nicolas Ghesquière at Louis Vuitton, Alexander Wang at Balenciaga and John Galliano at Maison Margiela; the rise of young and super talented designers such as Olivier Rousteing, Simon Porte Jacquemus, Simone Rocha, Jonathan Anderson, Shayn Oliver or Demna Gvasalia; the revival of sleeping fashion houses with Alessandro Michele at Gucci, Hedi Slimane at [Yves] Saint Laurent, Chalayan at Vionnet, Peter Copping at Oscar de la Renta or the Public School duet at Donna Karan. All these things combined could provide at least a hundred articles and we have written about most of these events. We could also mention the explosion of collabs; each week providing another exciting & desirable collaboration [Comme des Garçons X Supreme, Ximon Lee X H&M, Sacai X Nike, Joseph Turvey X River Island, Jeremy Scott X Swatch or Raf Simons X Sterling Ruby to name a few]. There are so many things going on in the Fashion sphere that it is almost impossible not to have ideas or inspiration. Fashion is our fuel. Clothes, fashion magazines, exhibitions, books, editorials, models are essential to us, almost vital just like air, food or love. We are breathing fashion, eating fashion, loving fashion. 

Il y a un peu plus d'un an lorsque Yann & moi avons démarré ce blog, on était loin d'imaginer qu'un jour on atteindrait cette marque hautement symbolique du 1000ème post. Vous pouvez y croire vous? Parce que nous on n'y arrive pas! Bien sûr, ça semblait évident qu'on allait l'atteindre à un moment, après tout à quoi ça servirait de commencer un blog si on ne l'envisage pas comme une course de fond? 1000 articles ça semble tellement énorme et en même temps, ce n'est que le début! Cependant, on doit bien avouer que grâce au "cirque" sans fin de la mode, on a eu une matière incroyable pour écrire. Durant ces trois années, tellement de choses se sont passées: la fin d'une époque avec John Galliano qui quitte Dior, Marc Jacobs Louis Vuitton et Nicolas Ghesquière Balenciaga et le début d'une toute nouvelle ère avec l'arrivée (puis le départ) de Raf Simons chez Dior, Nicolas Ghesquière chez Louis Vuitton, Alexander Wang chez Balenciaga et John Galliano chez Maison Margiela; la montée en puissance d'une jeunesse super talentueuse avec des représentants comme Olivier Rousteing, Simon Porte Jacquemus, Simone Rocha, Jonathan Anderson, Shayn Oliver ou Demna Gvasalia; la renaissance de maisons de mode plus ou moins endormies avec l'arrivée d'Alessandero Michele chez Gucci, d'Hedi Slimane chez [Yves] Saint Laurent, d'Hussein Chalayan chez Vionnet, de Peter Copping chez Oscar de la Renta ou du duo de Public School chez Donna Karan. Toutes ces choses mises bout à bout nous ont fourni au moins une centaine d'articles et nous avons écrit sur la plupart de ces événements. On pourrait aussi vous parler de l'explosion des collabs; chaque semaine, une nouvelle, excitante et désirable collaboration voit le jour [Comme des Garçons X Supreme, Ximon Lee X H&M, Sacai X Nike, Joseph Rurvey X River Island, JW Anderson X Topshop, Jeremy Scott X Swatch ou bien encore Raf Simons X Sterling Ruby]. Tellement de choses arrivent dans la Fashion Sphère que c'est quasiment impossible de ne pas avoir d'idées ou d'inspiration. La Mode c'est notre carburant. Les vêtements, les magazines, les expos, les livres, les séances photo, les mannequins nous sont essentiels comme le sont l'air, la nourriture ou l'amour. On respire la mode, on mange la mode, on aime la mode.




The fruit of this immeasurable love is We Are Ready Made, our Blog, our Baby. You can't imagine how hard we are working on it. Hours writing, shooting, imagining, thinking, building the aesthetic of this very personal thing. Yet, don't worry, this is not a painful work. Sometimes, giving birth to an article can be hard & tedious but there are always rewards. Working with Jump From Paper & their super fun super cute bags or with Cheap Monday & their beyond cool clothes was rewarding. Being invited to the New Look AW15 Press Days was rewarding. Receiving nice comments or likes for our pictures is rewarding. Being invited by Pierre Kaczmarek, a young & talented designer to his first ever presentation during Paris Fashion Week was a reward. Being followed on Facebook or Instagram by such persons as Susie Bubble (THE Susie Bubble!!!), Jean Charles de Castelbajac, Sharon Wauchob or Gaspard Yurkievich is a reward. Being retweeted by Cara Delevingne was a reward (and a serious help if you want to gain visibility). Being featured among the best independent fashion bloggers is rewarding and having met wonderful people from all around the world (India, France, USA, Great Britain, Scandinavia...etc) is definitely a reward! The best reward! All these things may seem a bit futile but they mean the world to us. A few weeks ago, we were invited to a Paris showroom to meet some young Fashion designers from such countries as Austria, Latvia or USA and being able to talk to them to get the very essence of their work was simply incredible (an article is coming soon!) and this is for this kind of things that I love being a Fashion Blogger. I wouldn't change it for anything. When you take a closer look, there is something so deep in most of the Fashion people, it would be stupid to miss it. 

Le fruit de cet amour inconditionnel c'est We Are Ready Made, notre Blog, notre Bébé. Vous n'imaginez pas à quel point nous travaillons dur pour lui. Des heures à écrire, à imaginer, à penser, à prendre des photos, à construire l'esthétique e cette chose très personnelle mais qu'on espère aussi universelle. Pourtant, ne vous inquiétez pas, ce n'est pas un travail douloureux. Evidemment, parfois l'accouchement d'un article est douloureux mais il y a toujours des récompenses. Travailler avec Jump From Paper & leurs sacs super fun/super mignons ou bien avec Cheap Monday et leurs vêtements au delà du cool a été une récompense. Etre invités au Press Day Automne Hiver 2015 de New Look a été une récompense. Recevoir des likes ou de gentils commentaires sur nos photos nous récompense. Etre invités par Pierre Kaczmarek, un jeune & talentueux designer, à sa première présentation lors de la Fashion Week de Paris a été une récompense. Etre suivis sur Facebook ou Instagram par des gens comme Susie Bubble (LA Susie Bubble!!!), Jean Charles de Castelbajac, Sharon Wauchob ou Gaspard Yurkievich est une récompense. Etre retweetés par Cara Delevingne a été une récompense (et un sacré coup de pouce pour notre visibilité). Etre régulièrement cités parmi les meilleurs Blogueurs de Mode Indépendants est une récompense et avoir rencontré des gens merveilleux du monde entier (Inde, France, Etats Unis, Grande Bretagne, Scandinavie...etc) est définitivement une récompense! La meilleure des récompenses! Toutes ces choses peuvent vous sembler futiles mais elles signifient tout pour nous. Il y a quelques semaines, nous avons été invités à un showroom parisien pour rencontrer de jeunes designers originaires de pays comme l'Autriche, de Lettonie, d'Espagne ou des Etats Unis et pouvoir parler avec eux et ainsi comprendre l'essence de leur travail a été tout simplement incroyable (un article arrive bientôt sur W.A.R.M.) et c'est pour ce genre d'expériences que j'aime être un Blogueur de Mode. Je n'échangerai ça contre rien au monde. Quand on y regarde de plus près, il y a quelque chose de très profond chez la plupart des gens de la mode, ça serait stupide de louper ça.

Explaining why we love Fashion so much to an uninitiated person could be tough and could lead nowhere because most people have a biased opinion about it. No, we are not superficial (at least the majority is not). Yes we do care about the world surrounding us. Fashion is about hard work and passion. Without these two things, you are going nowhere. When I talk about Fashion my heart is beating quicker so I don't need to explain how I felt about meeting (just meeting not even talking) fashion designers. We were lucky enough to run into Riccardo Tisci, Olivier Rousteing, Alber Elbaz, Victoria Beckham, Kenzo or Michelle Elie and when it happened (mostly during fashion exhibitions), it is as if we were seeing Rock Stars! You can't imagine how we felt. In most of our articles, we are always ending telling you about the emotion of fashion we are looking for at all costs. If we are always talking about it, this is not because we are senile and not lucid any longer (or too sensitive), this is because it is definitely fundamental to us. This emotion of fashion has given birth to the first 1000 articles and be sure, it will also produce the next 1000! So stay tuned and a thousand thanks for your incredible support Dear Readers.

Expliquer aux non-initiés pourquoi on aime tant la mode peut s'avérer difficile et peut mener nulle part parce que la plupart des gens ont une opinion toute faite et difficile à faire changer. Non, nous ne sommes pas superficiels (du moins la majorité ne l'est pas) et oui, nous faisons attention au monde qui nous entoure. La Mode n'est qu'une question de travail et de passion. Sans cela, on va droit dans le mur. Quand je parle de Mode, mon cœur bat plus vite, plus fort, je n'ai donc pas besoin de vous expliquer comment je me suis senti lorsque j'ai croisé des gens comme Riccardo Tisci, Olivier Rousteing, Alber Elbaz, Victoria Beckham, Kenzo ou Michelle Elie; j'avais l'impression de voir des Rock Stars! Vous n'imaginez pas l'effet que ça fait. Dans la plupart des nos articles, on finit toujours par vous parler de l'émotion que nous procure la mode, cette émotion qu'on recherche à tout prix. Si on vous en parle constamment, ce n'est pas parce qu'on est séniles, plus lucides ou juste trop sensibles, c'est simplement parce que celle-ci est fondamentale pour nous. Cette émotion a fait naître les 1000 premiers articles et soyez sûrs qu'elle sera également à l'origine des 1000 prochains! Alors continuez à nous suivre, à nous lire et 1000 mercis pour votre incroyable soutien Chères Lectrices, Chers Lecteurs.


Words by Charles Margueritte



2 commentaires:

  1. This is so great!

    Felicitations!

    F&F

    http://attireclub.org

    RépondreSupprimer
  2. Congratulations Yann & Charles :) 1000 posts in 3 years is LOT of hard work. I mean, it's not just about the numbers, but the quality that you both have been consistently churning out... it's incredible. To the 1000 & more to come, all the best.

    P.S. I think, I love fashion since it's a reflection of our own society ;) How art & aesthetics change with time shows how perceptions change with different generations.

    RépondreSupprimer