23/09/2017

BACK IN BUSINESS

Fall is officially here and we're officially back! Back for good don't worry. Last time we told you we were, we weren't exactly to be honest. We were only afraid of leaving our blog & our fellow readers for a few weeks and starting to think about other stuff; even though Fashion is a huge part of our lives (undoubtedly the biggest one), we needed time to do things without necessarily having the perspective of writing something about it, to wear clothes without feeling the absolute need to post an outfit. We needed time to live life as human beings and not as Fashion bloggers, to visit exhibitions, to see our friends & family, to decorate our new Parisian cocoon, to explore our new city, our new playground and listen to Lana Del Rey again and again and again. We needed to stop shopping (at least, we needed to try to stop) and enjoy what we already had. This was a nice Summer and even though the sun played hide and seek, we enjoyed every single piece of it. And now we are back in business! Back to write about Fashion, exhibitions, music and all the things that make our hearts beat a little faster. This break has given us an even bigger urge to tell you stories about this weird world we love so much.

C'est officiel, l'Automne est de retour et nous avec! Vraiment de retour cette fois-ci ne vous en faites pas. La dernière fois que nous avons cru l'être n'était en fait pas la bonne. Je crois que nous avions simplement peur de laisser notre blog et nos lecteurs/lectrices fidèles pendant quelques semaines, et peur aussi de commencer à penser à autre chose que ce besoin irrépressible de tout partager, de tout raconter, de tout montrer. Même si la Mode occupe une part énorme dans nos vies (sans aucun doute la plus grosse part pour être tout à fait honnête), nous avions besoin de temps pour faire et voir des choses sans nécessairement avoir comme projet d'en faire un article ou de porter des vêtements sans pour autant poster un look. Nous avions besoin de temps pour vivre comme des "êtres humains" et non pas comme des blogueurs, pour voir des expos, pour voir nos ami(e)s et nos familles, pour décorer notre nouveau cocon parisien, pour explorer notre nouvelle ville, notre nouveau terrain de jeu et puis, aussi pour écouter Lana Del Rey encore et encore et encore. Nous avions besoin d'arrêter d'acheter des vêtements (ou du moins essayer d'arrêter) pour vraiment prendre du plaisir à porter ceux que nous possédions déjà. Ce fut un bel été et même si le soleil a joué plus d'une fois à cache-cache, nous en avons profité autant que faire se peut. Et maintenant, nous revoici! Retour aux choses sérieuses, retour à la Mode, aux expos, à la musique et à toutes ces choses qui font battre nos cœurs un peu plus vite. Cette pause nous a donné une envie encore plus grande de vous raconter des histoires de Mode, ce monde étrange que nous aimons tant.

If you are a faithful reader of We Are Ready Made, you know how important the Emotion of Fashion is, we are literally living for it, trying to find & catch it everywhere Yann & I can. This emotion is vital to enjoy the true meaning of Fashion. Of course, some may qualify it as "superficial", "void", "heartless" or just about "threads", we don't and never will. This emotion is everywhere and you just have to pay a little attention to feel it; we felt it many times during our Summer by visiting the Margiela The Hermès Years exhibition in Antwerp (something about it is coming sooner than soon) or the Dior Couturier du Rêve one in Paris (a genuine & flabbergasting Fashion firework), by reading the latest issues of LOVE Magazine & POP or only yesterday, by watching the livestream of the Versace Spring Summer 2018 show. This was so emotionnally charged, so vibrant, so exactly what we needed! How can you possibly remain indifferent to Fashion when you are watching this? How can't you see beyond the colors, the prints & sexiness of the clothes? How can you obliterate this love Donatella has for her brother? How can't you be thrilled by the revival of a flamboyant era and by the return of supermodels who entered the Pop Culture Pantheon long ago?! This is Fashion! 

Si vous êtes de fidèles lecteurs/lectrices de We Are Ready Made, vous savez sans doute à quel point l’Émotion que nous procure la Mode est importante. Nous vivons littéralement pour elle, essayant de la trouver & de l'attraper peu importe où elle se cache. Cette émotion est vitale pour comprendre le vrai sens de la Mode. Evidemment, j'entends déjà certains dire que celle-ci est "superficielle", "vide de sens", "dépourvue d'humanité" ou juste des "fringues", ce ne sera jamais notre cas. Cette émotion est partout et vous devez juste faire un peu attention pour la ressentir. Cet été, à plusieurs occasions, Yann & moi l'avons approchée, attrapée, protégée comme lorsque nous avons visité les expos Margiela Les Années Hermès à Anvers (un article arrive très très bientôt) et Dior Couturier du Rêve au Musée des Arts Décoratifs, lorsque nous avons lu les derniers numéros de LOVE Magazine et POP ou pas plus tard qu'hier, devant le show Printemps Été 2018 de Versace. Tellement émouvant, tellement vibrant, tellement tout ce dont on avait besoin. Comment peut-on être indifférent à cette émotion que la Mode nous fait vivre? Comment ne pas y voir plus que vêtements colorés, bariolés peut-être, des imprimés iconiques? Comment peut-on ne pas y voir l'amour d'une sœur pour son frère, la résurrection d'une glorieuse époque, d'une époque sexy & glamour, le retour de supermodels qui sont entrées depuis au Panthéon de la Pop culture?! C'est ça la Mode!

In 5 years, we have changed, we've got stronger & certainly less naive but our love for Fashion has remained intact, essential and a wonderful driving force. That's why this blog exists. Perhaps this article is the beginning of a new chapter, of a new era. It's still too early to know it but one thing for sure, let's celebrate life & Fashion as long as we're still very much alive & joyful!

Ces 5 dernières années, nous avons changé, nous somme devenus plus forts et certainement moins naïfs mais notre amour pour la Mode est intact, vital et c'est un moteur incroyable. C'est pour cela que ce blog existe. Peut-être que cet article marque le début d'une nouvelle ère, d'un nouveau chapitre. C'est encore trop tôt pour le dire mais une chose est sûre, célébrons la vie et la Mode tant que nous sommes bien en vie et heureux!

VERSACE SS18 
Picture by Nick DeLieto for Dazed




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire